EISAP congratulates Madeira's Regional Government for supporting the growth and support of Madeira's International Ship Register
The changes now introduced reduce the fee due for the initial registration of a ship to the amount of one euro, in the case of the holder of thirty previous registrations, and reduce the annual maintenance fee for the first and following years to 50%. , when due by the holder of thirty previous registrations.
The European International Shipowners Association of Portugal (EISAP) congratulated the Regional Government of Madeira for supporting the growth and support of the International Ship Register of Madeira (MAR), within the scope of reducing registration fees and other services provided by MAR.
Reduction of Registration and other services fees provided by the International Shipping Register of Madeira.
EISAP welcomes the continued commitment to the Portuguese Flag by the Regional Government of Madeira
Following the publication of the ordinance 561/2020, of 17 September, from the Vice- Presidency of the Regional Government of Madeira, last Friday, which promotes changes to the fees for the initial registration of ships, as well as the annual maintenance fees of the International Shipping Register of Madeira (MAR), EISAP - European International Shipowners Association of Portugal - welcomes another signal given by Portugal regarding the importance of keeping MAR competitive on an international scale, increasing its importance as a strategic tool for the country’s "Economy of the Sea".
The changes now being promoted are of particular importance in the current climate, affected by a deep global economic and financial recession, the scale of which is not yet fully known, given that:
1. reduces the fee payable for the initial registration of a vessel to 1 Euro in the case of a holder of 30 previous registrations; and
2. reduces to 50% the annual maintenance fee, payable for the first year and subsequent years, when by the holder of thirty previous registrations.
<...>
Portugal keeps on investing on its flag
-with effect from 1st September, updated Portuguese mortgage legislation and further improvements come into force-
The ship registry of Madeira (MAR) and the government of the Portuguese Republic get closer together, for improvement of responsibilities and administrative processes – as well as to adopting the mortgage legislation to international standards.
By the recent update of the Decree-Law for the establishment of the International Ship Registry of Madeira (MAR; Decree-Law 96/89), the Portuguese mortgage legislation in regard of registration of merchant ships is as of today being modernised. In addition, all respective documents will be issued electronically and for streamlined communications on the administrative level the so called Maritime Support Group will be established, at the national Maritime Authority (DGRM). The Maritime Support Group will consist of professionals from the maritime transport industry and is supposed to ease the communication between shipowner and flag administration.
Albrecht Gundermann, Honorary Associate of the EISAP Management Board: „The recent legal update is a big milestone for the International Ship Registry of Madeira (MAR). Thereby, the Portuguese mortgage law will become one of the most modern in Europe. The right ship mortgage legislation is an important condition for ship finance – but also for registrations and operations of a vessel under Portuguese jurisdictions.
Additionally, the new streamlined responsibilities and procedures lead to more attractivity of the registry. This will lead to further growth and satisfied clients in MAR. The newly established Maritime Support Group will contribute to continuously and consistently ensure maritime safety.“
<...>
“Brexit” é mar de oportunidades para o registo de navios da Madeira
Alterações legislativas aprovadas no Parlamento aumentaram a competitividade do Registo Internacional de Navios da Madeira, mas, dizem os armadores, é necessário implementá-las.
No mesmo dia que a Assembleia da República aprovou um pacote de alterações que vai permitir agilizar processos e procedimentos no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR), uma delegação da EISAP - European International Shipowners Association of Portugal foi recebida no Ministério do Mar.
Alterações ao MAR podem duplicar ou triplicar registo de navios
Legislação a promulgar até setembro é extremamente atrativa e deve atrair navios do Reino Unido, Malta, Escandinávia, Grécia e Japão. Associação de armadores de navios com bandeira portuguesa e SDM acreditam que os números vão disparar.
As alterações ao Registo International de Navios da madeira (MAR) - nomeadamente a criação de um novo regime hipotecário - aprovadas, na passada quinta-feira na Assembleia da República (AR), vão permitir a Portugal publicar ou triplicar, nos próximos 5 a 10 anos, o número de embarcações com bandeira nacional.
<...>
Dores de Crescimento de uma Bandeira Além-Mar
por Carla Olival
Atualmente a bandeira Portuguesa, através do registo convencional e do registo internacional (MAR), conta com mais de 600 navios registados. Estes dados representam um crescimento de mais de 20 milhões de tons em porte bruto (Deadweight Tons - DWT), tudo isto em apenas 6 anos.
Este resultado extraordinário advém não só da qualidade dos serviços prestados por toda a administração envolvida no pro- cesso de promoção e manutenção destes navios, mas também pela ação atempada do Governo da República na criação de um enquadramento legal competitivo.
Com este quadro favorável a bandeira Portuguesa posicionou-se entre as maio- res e mais influentes do sector marítimo na Europa. Além da avultada tonelagem conta também com empresas de renome internacional como a MSC, a CMA-CGM, a Oldendorff Carriers e a Peter Döhle Schiffahrts, entre outras, muito disputadas por registos concorrentes. Porém, já diz o povo, sabiamente, que ... não há bela sem senão: tal como noutros sectores ou organizações, também no registo de navios o crescimento trouxe desafios e dificuldades.
< ... >
Carla Olival identifica as dores de crescimento do MAR
A madeirense é consultora da EUROMAR, presidente da WISTA Portugal e membro dos Órgãos Sociais da EISAP, e escreveu um artigo na 'Revista de Marinha'.
Com o título "Dores de Crescimento de uma Bandeira Além-Mar", a consultora legal da EUROMAR e Presidente da WISTA Portugal, bem como membro dos Órgãos Sociais da EISAP, a madeirense Carla Olival rubricou um texto em defesa da competitividade do Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR), publicado na 'Revista de Marinha', publicação especializada bimestral.
Alterações ao registo de navios podem elevar Portugal ao “top 3”
O Parlamento vai aprovar alterações ao registo internacional de navios da Madeira, criando um novo regime hipotecário. A associação de armadores de navios com bandeira portuguesa acredita que os números vão disparar.
MAR: legislative changes are «huge contribution» for the evolution of Portuguese Shipping, says EISAP
The EISAP - European International Shipowners Association of Portugal welcomed the signal given by the National Parliament "with a view to strengthening the Portuguese flag in the international panorama", through the approval by the Assembly of the Republic on the 10th of July, of the amendments proposed by the PS and the PSD to Decree-Law 96/89, of 28 March, which created the International Register of Ships of Madeira (MAR). For the association, legislative changes "are a huge contribution" to the growth of the maritime transport industry in Portugal.
ASSOCIAÇÃO DE ARMADORES SATISFEITA COM ALTERAÇÕES NO REGISTO DE NAVIOS DA MADEIRA
A EISAP - European International Shipowners Association of Portugal congratulou-se hoje com a aprovação na Assembleia da República, na sexta-feira passada, de alterações à lei do Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR).
Para a associação privada, representante de “mais de 80% dos armadores com navios que ostentam a bandeira portuguesa”, as alterações agora aprovadas são de "extrema importância" e permitem melhoramentos significativos no funcionamento do MAR.
O parlamento aprovou sexta-feira alterações propostas pelo PSD e pelo PS à lei do Registo Internacional de Navios da Madeira, num debate com críticas do BE e do PCP ao funcionamento deste mecanismo.
EISAP destaca reforço da bandeira portuguesa no panorama internacional
No seguimento da aprovação pela Assembleia da República, na passada sexta-feira, dia 10 de Julho, das alterações propostas pelo PS e pelo PSD ao Decreto-Lei 96/89, de 28 de Março, que criou o Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR), a EISAP - European International Shipowners Association of Portugal - congratular-se com o sinal dado pelo país quanto à absoluta urgência de fazer uma revisão ao referido instrumento legislativo que, desde há muito, ansiava.
For a stronger Portuguese Maritime Cluster - International and Portuguese Shipowners are now closer
EISAP - European International Shipowners Association of Portugal – announces that it has become an associate member of AAMC - Portuguese Shipowners Association.
In order to better cooperate and develop synergies around common objectives, the two Associations now can have operational and functional mechanisms that allow them to develop their activities in a more articulated and reinforced way.
Jörg Molzahn, member of EISAP’s Board of Directors stated that “EISAP joining AAMC as a member is, in addition to a symbolic act, the conclusion and outcome of many conversations that we have been having together which makes us believe together we can be stronger and even more relevant. Portuguese shipping is now playing a more important role and our cooperation is an expression of this ongoing positive development.“
"The activity of the two associations in favor of the maritime transport industry on ships flying the Portuguese flag has proved to be a determining factor for the projection that Portugal has achieved in the international sphere", says Cap. Molzahn.
Rui Raposo, Chairman of the Board of AAMC also stated that “EISAP joining AAMC, in addition to reinforcing the common initiatives to be developed in Portugal, allows our country to assume an even more active voice in ECSA - European Community Shipowners' Association, on all the matters related to European maritime transport and trade policies and other aspects that are critical to our industry.“
Emissão Electrónica de Documentos de Registo
A EISAP - European International Shipowners Association of Portugal- congratula-se pelo facto do Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) ser a primeira entidade a introduzir em Portugal a total emissão electrónica de documentos de registo para navios.
O Registo Internacional de Navios da Madeira passa, a partir de hoje, a ser o primeiro registo em Portugal a introduzir a emissão totalmente electrónica de documentos para efeitos de procedimentos de registo de navios a navegar sob a bandeira nacional.
Num esforço desenvolvido em conjunto com a EISAP, esta iniciativa foi precidida pela emissão em formato electrónico de certificados de tripulação, no verão de 2018.
Para Jörg Molzahn, membro da Direcção da EISAP “a introdução desta inovação é um passo muito significativo no sentido de reduzir o peso administrativo dos exigentes processos que rodeiam todas as responsabilidades em torno do registo de navios a operar sob bandeira Portuguesa, conferindo-lhes ainda maior rigor“.
“A digitalização dos registos contribui significativamente para a criação de processos mais ágeis para os proprietários dos navios e só foi possível graças ao apoio do Governo Central de Portugal e do Governo Regional da Madeira, em particular do Director-Geral dos Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (DGRM)“, afirma ainda o dirigente da EISAP .
“Outras iniciativas estão em curso com vista a poder tornar o registo no MAR ainda mais competitivo e dessa forma potenciar o crescimento da frota de navios sob bandeira Portuguesa, sendo já o MAR reconhecido pelos proprietários dos navios como um dos registos internacionais de maior qualidade.“ conclui Jörg Molzahn.
Portugal Adopted New Tonnage Tax Law
Last week Friday the Portuguese parliament has passed a new law on the introduction of tonnage tax in Portugal. This ensures to build on the country’s maritime industry. The Portuguese government has plans for a comprehensive development of the entire maritime industry. This includes shipping, maritime labour, infrastructure and maritime supplieers. This is in line with the adopted law, which aims to make Portugal the home of new shipping companies by very attractive conditions.
The advantages of the new Portuguese tonnage tax at a glance:
Robert Lorenz Meyer, President of the European and International Shipowners Association of Portugal, (EISAP), assured “the current adoption of tonnage tax in Portugal is a milestone for European shipping. After the founding of the high-quality Madeira registry, this step was logical and constistent. We are sure that there will be even further development. As soon as the announced law for maritime security forces for ships is passed, Portugal will become an even more attractive location. Portugal is playing an active role to further improve the location as one of the most important European shipping markets – also as alternative after Brexit.“
Tonnage tax means tonnage profit determination for companies that generate their income mainly from the operation of merchant vessels. For a fixed period of time, ship owners can opt for a year by year flat taxable profit instead of the conventional profit/loss calculation method.
Portugal não pode ficar para trás
Robert Lorenz-Meyer, Presidente da EISAP
Portugal não pode, durante muito mais tempo, ser o único país da UE que não permite que os marítimos dos navios que navegam com a sua bandeira se protejam dos ataques de piratas.
“Quando atacados no mar, os marítimos não podem chamar a polícia”. Começo este pequeno artigo citando Foort van Oosten, deputado do partido liberal Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD) no Parlamento Holandês. Faço-o também porque ilustra cabalmente uma realidade incontornável. A pirataria marítima existe e é fundamental proteger os marítimos.
Van Oosten disse a frase que citei num debate realizado a 23 de janeiro, na Câmara dos Deputados, no qual se discutiu a adoção de legislação que regule a utilização de guardas armados a bordo dos navios de bandeira holandesa, quando navegam em áreas de risco naquilo que à pirataria marítima diz respeito. >> leia mais
Armador estoniano com toda a frota no registo de navios da Madeira até ao fim do ano
Armador já instalou uma empresa no CINM
Até ao final do ano, o armador estoniano AMISCO deverá ter a sua frota de seis porta-contentores e cargueiros multiusos registada no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) e a médio prazo espera instalar toda a sua operação na Região Autónoma da Madeira.
A AMISCO registou os dois primeiros navios em 2015 e este ano registou outros dois, além de ter aberto uma empresa no Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM), onde será feito, numa primeira fase, o crew management. >> leia mais
Armador com navios no MAR instala empresa na Madeira
A AMISCO tenciona mudar toda a operação para a Região, com 6 navios e uma empresa no CINM
O armador de referência da Estónia, a Amisco, decidiu mudar parte da sua operação para a Madeira para poder desenvolver, a partir do Funchal, a sua actividade de ‘crew managment’. Para o efeito, abriu uma empresa no Centro Internacional de Negócios da Madeira (CINM), sendo certo que registará, até ao final do ano, mais dois navios no MAR. Actualmente a sua frota é constituída por seis modernos porta contentores e multi purpose carriers, tendo já quatro inseridos no registo de navios madeirense.
O managing diretor da AMISCO, Alan Noor, explica a escolha. “O Registo Internacional de Navios da Madeira tornou-se atrativo e dinâmico, um verdadeiro concorrente aos maiores registos da União Europeia, graças à qualidade dos serviços prestados. É uma óptima opção”. >> leia mais
Tripulantes portugueses a bordo de ‘gigante’ alemão
eSCOLA NÁUTICA Infante D. Henrique E Hamburg Süd
A 9 de Outubro, em Hamburgo, quatro cadetes portugueses embarcaram no MV Cap San Nicolas. Estes são os primeiros quatro que, anualmente, juntar-se-ão às tripulações da Hamburg Süd.
A oportunidade surgiu no âmbito de um protocolo assinado recentemente entre o armador germânico, uma das dez maiores empresas de porta-contentores do mundo, e a Escola Superior Náutica Infante D. Henrique (ENIDH).
Na ocasião, Caroline Baumgärtner, Senior Manager do Departamento de Crewing da Hamburg Süd, sublinhou que actualmente, nove dos navios da empresa navegam com bandeira portuguesa, sendo que esse foi um dos factores que levaram a companhia a estreitar laços com a Escola Náutica. >> leia mais
ENIDH e Hamburg Süd assinaram protocolo
Escola escolhe quatro cadetes por ano para embarcar a bordo de navios da Hamburg Süd
A Escola Superior Náutica Infante D. Henrique (ENIDH) e a Hamburg Süd celebraram recentemente um protocolo de cooperação, que permite o embarque anual de quatro cadetes da instituição, por ela seleccionados, a bordo de navios da empresa.
O objectivo é progressão dos cadetes na carreira de marítimo na empresa, “até atingirem as posições de capitão ou chefe de máquinas”, referiu Caroline Baumgärtner, Senior Manager do Departamento de Crewing da Hamburg Süd. >> leia mais
Bancos alemães expostos à crise no transporte marítimo
Moody's identifica cinco bancos alemães com especial exposição ao sector
Os credores alemães de actividades relacionadas com o transporte marítimo enfrentam riscos crescentes derivados da sua exposição à crise global do sector e em grau mais elevado do que os seus pares europeus e de países terceiros, refere o World Maritime News, citado a agência de rating Moody’s.
De acordo com Swen Metzler, Vice-Presidente e analista sénior da Moody’s, citado pelo jornal, existem cinco Bancos considerados especialmente vulneráveis à crise prolongada do transporte marítimo, na qualidade de credores: Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg GZ (BremerLB), DVB Bank S.E. (DVB), HSH Nordbank AG (HSH), KFW IPEX-BANK GmbH (KfW IPEX) e Norddeutsche Landesbank GZ (NORD/LB). >> leia mais
ROBERT LORENZ-MEYER
Das Muitas Rotas no Mar
Em Defesa da Competitividade do Mar
O Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) tem atraído, nos últimos anos, a atenção dos armadores da União Europeia, que começaram a encará-lo como uma alternativa válida aos concorrentes europeus, sobretudo Malta e Chipre. O trabalho sustentado da Sociedade de Desenvolvimento da Madeira (SDM) ao longo dos anos, a associação à Euromar, empresa cuja expertise é reconhecida pelos armadores europeus, assim como o compromisso político quer do Governo de Portugal, quer do Governo Regional da Madeira, com os assuntos marítimos, está na base do crescimento. >> leia mais
Em defesa do MAR
O Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) tem atraído, nos últimos anos, a atenção dos armadores da União Europeia, que começaram a encará-lo como uma alternativa válida aos concorrentes europeus, sobretudo Malta e Chipre. O trabalho sustentado da Sociedade de Desenvolvimento da Madeira (SDM) ao longo dos anos, a associação à Euromar, empresa cuja expertise é reconhecida pelos armadores europeus, assim como o compromisso político quer do Governo de Portugal, quer do Governo Regional da Madeira, com os assuntos marítimos, está na base do crescimento. >> leia mais
Armadores do MAR desesperados
EISAP denuncia morosidade dos serviços que está a levar problemas aos armadores
A European International Shipowners Association of Portugal (EISAP), associação representativa da maioria dos armadores com navios registados no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) está preocupada com a morosidade e falta de capacidade de resposta dos serviços da Direcção Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (DGRM), particularmente naquilo que respeita à emissão de reconhecimentos de certificados marítimos. Apesar de terem apresentado soluções no Funchal e em Lisboa continuam sem respostas.
Armadores preocupados com atrasos nos certificados marítimos
A associação que reúne armadores com navios no Registo Internacional da Madeira diz que há 600 pedidos pendentes nos serviços e avisa que os atrasos são negativos para a imagem da bandeira portuguesa.
A European International Shipowners Association of Portugal (EISAP), associação representativa de armadores com navios inscritos no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR), diz-se "manifestamente preocupada" com os atrasos na emissão de reconhecimentos de certificados marítimos, os documentos de que os tripulantes necessitam para navegar.
Nova associação nacional de armadores considera 'brexit' oportunidade para Portugal
Na primeira entrevista desde que foi criada a EISAP - European International Shipowners Association of Portugal, o seu presidente Robert Lorenz-Meyer diz ao 'Económico' que saída do Reino Unido pode levar os navios de bandeira inglesa ou de Gibraltar a mudarem os seus registo para a bandeira portuguesa.
Em entrevista exclusiva ao Económico, Robert Lorenz-Meyer acredita também que as empresas britânicas de 'shipping' se mudem para Portugal, que em 2025, pode passar a ser o maior registo europeu de navios.
Neste momento, os membros da EISAP, que foi criada há poucas semanas, já são donos ou gerem 1.600 navios em serviço em todo o Mundo. >> leia mais
Brexit é oportunidade para bandeira portuguesa
O presidente da associação que reúne armadores que têm navios no registo internacional da Madeira garante que Portugal pode ser ainda mas atractivo. Entre as questões a limar, pede alterações na legislação por causa da pirataria marítima.
Associação de armadores quer armas a bordo de navios registados em Portugal
A EISAP, que congrega mais de 80% da marinha mercante nacional, quer alterações à legislação nacional, de forma a reforçar a segurança a bordo dos navios. Os processos burocráticos, defende, também devem ser agilizados.
A associação que reúne a maioria dos armadores com navios registados em Portugal quer alterar a legislação nacional de forma a permitir que as embarcações que navegam com bandeira portuguesa possam ter segurança armada a bordo. >> leia mais
Margem para crescimento
Existe margem de crescimento ao nível do registo de navios, algo mais acessível de concretizar com a saída do Reino Unido da UE.
Burocracia pode levar a debandada de navios
Entrevista a Lorenz-Meyer
“Acredito que tudo isto deve ser centralizado na Madeira, o que tornaria as coisas mais fáceis, quer para os armadores, mas também para o Registo Internacional de Navios.”
Um grupo de armadores com navios registados no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) criou, no passado mês de Maio, a European International Shipowners’ Association of Portugal (EISAP), que tem como objectivo ser parte integrante da tomada de decisão nas questões relacionadas com os assuntos marítimos em Portugal. Robert Lorenz-Meyer, presidente da BIMCO, a maior associação mundial de shipping, e da EISAP reúne-se hoje com Miguel Albuquerque para alertar para alguns dos problemas no MAR, que, se não forem resolvidos, podem levar à saída de navios. >> leia mais
Governo aceita interceder na República para desburocratizar o MAR
Miguel Albuquerque recebeu delegação da EISAP e garante que vai interceder junto do primeiro-ministro e do Presidente da República.
O Governo Regional, através do presidente Miguel Albuquerque, garantiu que vai interceder junto do primeiro-ministro António Costa e do presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, no sentido de conseguir melhorar a legislação respeitante ao Registo Internacional de Navios da Madeira (RIN-MAR). >> leia mais
Nova Associação de Armadores pede menos burocracia para Registos na Madeira
EISAP defende guardas armados a bordo dos navios
Associação reúne com Ministério do Mar
A recém-criada European International Shipowners’s Association of Portugal (EISAP) vai defender junto do Governo português a necessidade de manter guardas armados a bordo dos navios em certas zonas do globo (as rotas de risco), apurou o nosso jornal junto do presidente da associação, o armador alemão Robert Lorenz-Meyer.
“Para nós, como armadores, a segurança do navio é de enorme importância”, referiu o presidente da EISAP, admitindo que a impossibilidade de garantir que esteja razoavelmente protegido pelo uso de guardas armados, pode tornar-se um obstáculo à utilização do respectivo pavilhão. >> leia mais
Armadores com embarcações no MAR formam associação para criar "cluster marítimo em Portugal"
No passado dia 27 de Junho, os armadores que possuem embarcações inscritas no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) comunicaram, numa nota enviada à agência Lusa, ter formado uma associação denominada European International Shipowners' Association of Portugal (EISAP), com o objectivo de ser parte activa no processo de decisão ligado aos assuntos marítimos em Portugal. >> leia mais
Armadores criam associação para intervir nos assuntos do mar
A recém-criada associação que reúne armadores com navios no registo da Madeira quer contribuir para o crescimento da marinha mercante portuguesa e para a criação de um cluster marítimo no país.
Um grupo de armadores com navios inscritos no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) criou uma associação que quer ser parte integrante da tomada de decisão nas questões relacionadas com o mar. >> leia mais
Armadores do MAR criam associação
Donos de navios registados no MAR querem influenciar decisões sobre assuntos marítimos
Vários armadores com navios com navios registados no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) criaram, em Maio, a European International Shipowners’ Association of Portugal (EISAP), com o objectivo de reforçar o seu papel nas decisões relacionadas com os assuntos marítimos em Portugal. >> leia mais
Armadores madeirenses criam associação
Pedro Rebelo de Sousa lidera a Assembleia Geral. Presidência fica nas mãos de Robert Meyer, presidente da maior associação mundial de shipping.
Um grupo de armadores com navios registados no registo internacional de navios da Madeira (MAR) criou em Maio, a European International Shipowner’s Association of Portugal (EISAP). A nova associação tem como objectivo ser parte integrante da tomada de decisão nas questões relacionadas com os assuntos marítimos em Portugal.
Armadores com embarcações no Registo de Navios da Madeira criaram associação
Os armadores com embarcações inscritas no Registo Internacional de Navios da Madeira (MAR) informaram hoje ter criado uma associação visando tornar-se "parte integrante" nas decisões relacionadas com assuntos marítimos em Portugal.
Na nota enviada à agência Lusa, este grupo, denominado European International Shipowners' Association of Portugal (EISAP) refere que a associação foi oficialmente criada em maio e tem como primeiro presidente Robert Lorenz-Meyer, responsável do armador alemão Ernst Russ e da BIMCO, a maior associação mundial de transportes marítimos. >> leia mais